Als je uit elkaar gaat moet er veel geregeld worden. Het internet staat bomvol informatie. Dit hebben wij gebundeld tot een handige checklist.
Checklist op maat
De checklist is interactief en je kunt hem online invullen, bewaren en steeds opnieuw erbij pakken. Dit is een checklist-op maat, die alleen toont wat voor jou van toepassing is. Neem de tijd om de vragen te beantwoorden en zo een checklist te maken die past bij jouw situatie. Hiervoor moet je een account aanmaken op deze website. Je kunt door in te loggen de checklist vaker bekijken, aanpassen of op een ander device (telefoon, laptop, tablet) bekijken. Jouw account is volledig anoniem en jouw gegevens worden verder nergens anders voor gebruikt. Je kunt de ingevulde checklist altijd opslaan als PDF of uitprinten.
Vragenlijst Checklist
Deze vragenlijst helpt je om de checklist zo samen te stellen dat je alleen die zaken ziet, die voor jou van toepassing zijn. Zoals hierboven beschreven staat, moet je daarvoor wel een account hebben en inloggen.
Checklist zonder account
Wil je de checklist gebruiken, maar geen account aanmaken? Dan kun je hem hieronder downloaden en digitaal gebruiken of uitprinten. Dit is de volledige checklist die niet is aangepast op jouw situatie. Je ziet alles en kunt hem invullen en zelf ergens bewaren of opslaan.
Welke papieren heb je nodig?
Voordat je alles gaat regelen, is het handig eerst alle nodige papieren te verzamelen die je nodig hebt.
ናይ ዝሓለፈ ዓመት ናይ ኣታዊ ዓመታዊ መግለጺ
ናይ መወዳእታ ናይ ደሞዝ ቅብሊታት
ናይ መወዳእታ ናይ ኣገልግሎት ዝርዝራት
ዓመታዊ ናይ ሕሳብ መግለጽታት
ናይ ዝሓለፈ ዓመት ናይ ኣታዊ ግብሪ መግለጺ
ናይ ዝሓለፈ ዓመት ናይ ኣታዊ ግብሪ ግምት
ናይ መወዳእታ ዝተኣረመ ናይ ሓፈሻዊ ኣታዊ ግብሪ መግለጺ
ናይ ዘሎ ዓመት ናይ ግዚያዊ ግብሪ ምምላስ
ናይ ቤት ምግዛእ ውዕል
ናይ ንብረት ምስክር
ናይ ቤት ለቓሕ ምስክር
ናይ ቤት ለቓሕ ዓመታዊ ሓፈሻ
ናይ ህይወት መድሕን ፖሊሲ
ናይ መወዳእታ ናይ ቤት ለቓሕ ናይ ባንክ መግለጺ
ናይ ንብረት ግብሪ መግለጺ
ናይ ህንጻ መድሕን ፕሬምዩም መግለጺ
Kinderen
Jullie hebben besloten uit elkaar te gaan. Dat is vast geen makkelijke beslissing geweest. Er gaat een lastige tijd aankomen. Vooral voor jullie kinderen. Elk kind reageert anders op een scheiding, maar ieder kind zal het er moeilijk mee hebben. Ondanks dat jullie uit elkaar gaan, blijf je samen ouders van jullie kinderen. Je gaat als partners uit elkaar en niet als ouders. Samen blijf je verantwoordelijk voor de opvoeding en verzorging van jullie kinderen.
ቆልዑ ትሕቲ ዕድመ ድዮም? ስለዚ ብሓባር ናይ ወለድነት ውጥን ኣዳልዉ። ብኸመይ ምክንኻን ኣተዓባብያ ቆልዑን ወጻእታቶምን ከም ዝሽፈን ዘረጋግጽ ስምምዓት ይሓዝ።
ናይ ምውህሃድ ዝምድና ምረጹ። ናይ ምክንኻንን ኣተዓባብያን ስራሕ ብኸመይ ክትከፋፈሉ?
ናይ ኣተዓባብያን ምክንኻንን ወጻእታት ምክፋፋል ምረጹ። ክልቴኹም ኣብኡ ሓላፍነት ኣለኩም። ብሓባር ምክፋፋል ክትገብሩ ትኽእሉ ኢኹም። ስምምዕ ኣይተበጻሕክምን? ዝርቡል፣ ጠበቓ ወይ ብኒቡድ ናይ ምድጋፍ ቅመራ ክኾን ይኽእል።
ቆልዑ ካብ 18 ዓመት ንላዕሊ ድዮም? ስለዚ ናይ ወለድነት ውጥን ኣየድልየኩምን። ግን ንመተአካብን ትምህርትን ወጻእታት ስምምዕ ግበሩ። ቆልዑ ክሳብ 21 ዓመት ይኾኑ ወለዲ ምድጋፍ ግዱዳት ኢዮም።
Financiën
Als jullie uit elkaar gaan is het belangrijk om de geldzaken goed te regelen. Misschien hebben jullie een gezamenlijke spaarrekening? Heb jullie een woning? Zijn er schulden? Wie gaat er alimentatie betalen? Is er een samenlevingscontract of zijn er huwelijkse voorwaarden opgesteld? Wees goed voorbereid. De financiën goed regelen bij een scheiding voorkomt achteraf veel gedoe.
Bankzaken
Veel banken hebben een webpagina over bankzaken en scheiden.
Wij raden je aan om deze ook goed te lezen.
ሓባራዊ ሕሳብ (and/or) ኣለኩም ዶ? ናብ ሓደ ስም ክተሰግሮ ወይ ክተዕጽዎ ትኽእል ኢኻ።
እንተዘይብልኩም ነፍሲ ወከፍ ሓድሽ ናይ ክፍሊት ሕሳብ ክኸፍት እዩ።
ሓባራዊ ናይ ቁጠባ ሕሳብ ኣለኩም ዶ? ቁጠባኹም ምክፍፋል ኣዳልዉ።
Er kunnen de komende tijd nog gezamenlijke kosten komen. Daarom is het slim om niet meteen de gezamenlijke rekening op te zeggen.
Hebben jullie automatische incasso's? Zorg dat deze afgeschreven worden van een nieuwe rekening zo voorkom je verrassingen achteraf.
Verzekeringen
Uit elkaar gaan heeft gevolgen voor jullie verzekeringen. Het kan zijn dat jullie gezamenlijke verzekeringen hebben.
Ook is dit een mooi moment om te kijken of je geen goedkopere verzekering kan krijgen.
Bekijk welke verzekeringen jullie allemaal hebben lopen. Welke kan je opzeggen?
Wij raden het in iedergeval aan om onderstaande verzekeringen te checken:
ናይ መኪና መድሕን
ናይ ሓላፍነት መድሕን
ቀጻሊ ናይ ጉዕዞ መድሕን
ናይ ቤት ኣቕሑት መድሕን
ናይ ሕጋዊ ድጋፍ መድሕን
ናይ ህይወት መድሕን ኣለኩም ዶ? ብሓባር ናይ ዋጋ ኣምሊጽኩም። ከተካፍሉ ኣለኩም።
Uitkeringen en toeslagen
Jullie financiële situatie gaat veranderen. Als je uit elkaar gaat, heb je misschien recht op een uitkering of toeslagen.
ኣብ ምትፍላል፣ ኣብ ሓደ ምግዜ ብ"Mijn toeslagen" ናብ ናይ ግብሪ ኣገልግሎት ምሕባር ኣለካ።
ግብራዊ ሸራኽቲ ካብ ዘይትኾኑሉ ግዜ ግብራዊ ለውጥታት ይፍጠር። ግብራዊ ሽርክነትኩም መዓስ ከም ዝውዳእ ሞያዊ (ጠበቓ፣ ዝርቡል፣ ናይ ግብሪ መማኽርቲ፣ ሕሳብ ሰሪሕ ወይ ናይ ግብሪ ኣገልግሎት) ሕተት። ንተመርዓዉ ካብ ብሓባር ዝቕመጡ ዝተፈልዩ ሕግታት ይምልከት።
ሓባራዊ ሕሉፍነት ኣለኩም ዶ? ሓድሓደ ግዜ ካልእ ሕግታት ይምልከት። ኣብዚ ኣንብቡ።
Verandert jullie inkomen? Dan heb je misschien recht op verschillende toeslagen. Check of je aanmerking komt voor:
ናይ ኪራይ ምድጋፍ ኣብ ናይ ኪራይ ቤት ትቕመጡ ዶ ሓደ ካባኹም ድማ ክተቕምጥ ዶ? ብሰንኪ ናይ ኣታዊ ለውጢ ናይ ኪራይ ምድጋፍ ናይ ምውሳድ መሰል ክህልወካ ይኽእል። ኣብዚ ኣጻርዩ
ናይ ጥዕና ምድጋፍ ናይ ምድጋፍ ሸራኽቲ ካብ ዘይትኾኑሉ ናይ ጥዕና ምድጋፍ ክወስድ ይኽእል ምዃኑ ኣብዚ ኣጻርዩ።
ናይ ቆልዑ ምክንኻን ምድጋፍ ቆልዑ ናብ መከናኸኒ ይኸዱ ዶ? ምትፍላልኩም ኣብ ናይ ቆልዑ ምክንኻን ምድጋፍ ጽልዋ ይገብር። ኣብዚ መሰል ኣለካ ዶ ርአ።
ናይ ቆልዑ-ተኣሳሪ ሰረት ድሕሪ ፍትሕ ብሕታዊ ወላዲ ምስ ትኸውን ናይ ቆልዑ-ተኣሳሪ ሰረት ይቕየር። ናይ ምውሳድ መሰል ኣለካ ዶ ኣብዚ ኣጻርዩ።
Onvoldoende inkomen?
ድሕሪ ፍትሕ ኣታዊ ኣይኮነ ወይ እኹል ኣታዊ ዘይብልኩም ምስ እትኾኑን ናይ ባዕልኹም ንብረት ዘይብልኩምን WWB ምድጋፍ ክወስዱ ትኽእሉ ኢኹም። ሓደ ካባኹም ብምድጋፍ ምኽፋል ኣታዊ ምውዳእ ኣይክእልን እንተኾይኑ ምድጋፍ ሕተቱ።
Je toeslagen goed regelen is erg belangrijk. Doe je dit te laat, dan heb je de kans om veel geld mis te lopen. Als jullie fiscaal partnerschap eindigt, moet je deze wijziging dus doorgeven via ‘Mijn toeslagen’.
Alimentatie
Als je uit elkaar gaat, dan kan het zijn dat één van jullie alimentatie moet betalen.Je hebt partneralimentatie en kinderalimentatie. Alimentatie is een onderhoudsplicht. Ook al ben je gescheiden, je blijft tijdelijk financieel voor elkaar zorgen.
ናይ መጻምድቲ ምድጋፍ ስምምዕ ግበሩ። ዝርቡል፣ ኖታሪ ወይ ጠበቓ ክሕግዙኩም ይኽእሉ።
ቆልዑ ኣለዉኹም ዶ? ናይ ቆልዑ ምድጋፍ ብዝሒ ብሓባር ተዘራረቡ። ስምምዓቱ ኣብ ናይ ወለድነት ውጥን ይመዝገብ።
Meer weten over alimentatie? Kijk dan hier.
Dit zegt de Rijksoverheid over Alimentatie.
Ontvang jij partneralimentatie? Dan moet je dit opgeven bij de belastingdienst. Je hebt namelijk over dit inkomen nog geen belasting betaald. Houd hier rekening mee, zodat je aan het einde van het jaar niet voor verrassingen komt te staan. Kinderalimentatie hoef je niet op te geven.
Betaal jij partneralimentatie? Dan kan je dit aftrekken bij jouw aangifte inkomstenbelasting. Wil je hier meer over weten? Kijk dan op de pagina van de Belastingdienst: Partneralimentatie betalen voor jouw ex-partner.
Wil je meer weten over de belastingaangifte?
De Belastingdienst heeft een speciale website over scheiden:
Scheiden of uit elkaar gaan.
Pensioen
Als je uit elkaar gaat, moet je afspraken maken over de verdeling van het ouderdomspensioen dat jullie samen hebben opgebouwd. Dit pensioen moet verdeeld worden. In overleg mogen jullie hier ook andere afspraken over maken.
Er zijn twee manieren om het pensioen te verdelen.
ብሓባር ጡረታ ኣምሊጽኩም ዶ? ስለዚ ክልቴኹም ናይ ፍርቂ መሰል ኣለኩም። ኣካፋፋላ ስምምዕ ግበሩ።
ናይ ጡረታ ስምምዓትኩም ካብ ናይ ፍትሕ ዕለት ኣብ ውሽጢ ክልተ ዓመት ናብ ናይ ጡረታ ፈንድኹም ምሕባር ኣረጋግጹ። ጠበቓ ወይ ዝርቡል ብዙሕ ግዜ እዚ የመቅርሕ።
ብናይ መርዓ ቅድመ-ኩነት ድኹም ተመርዓዉ? ኣብ ቅድመ-ኩነታትኩም ካልእ ስርዓት ክህሉ ይኽእል። እንታይ ከም ዝተሰማማዕኩም ኣጻርዩ።
Op het moment dat een van jullie met pensioen gaat en jullie hebben er voor gekozen dit te verdelen, wordt het pensioen aan jullie beiden uitbetaald. Zorg dat jullie de scheiding op tijd doorgeven aan jullie pensioenfonds(en). Dit moet binnen twee jaar. Doe je dit niet? Dan betaalt het pensioenfonds het pensioen uit aan degene die het pensioen heeft opgebouwd.
Denk ook aan jullie nabestaandenpensioen; ook wel bijzonder partnerpensioen genoemd. Aan wie wordt de uitkering uitgekeerd indien één van jullie voor het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd komt te overlijden?
Schulden
Tijdens jullie relatie of huwelijk kunnen schulden zijn opgebouwd. Misschien zijn jullie wel een gezamenlijke lening aangegaan? Of hebben jullie nog een huurschuld? Jullie zijn hier samen verantwoordelijk voor. Zorg dat jullie goede afspraken maken.
ናይ ኩሉ ዕዳታት ዝርዝር ኣዳልዉ።
ቅድሚ ዝምድናኹምን ኣብ ግዜ ዝምድናኹምን ዝተራመረ ዕዳ ፈልዩ።
ምስ ዕዳ ሓታቶ ስምምዕ ግበሩ። ሓደ ካባኹም ዕዳ ክኸፍል ጠቓሚ እዩ። እቲ ካልእ ፍርቂ ዝሰፍ ይትኽወሎ።
ስምምዕ ኣይተበጻሕክምን? ወይ ዕዳ ሓታቶ ኣይተሰማማዕካን? ስለዚ ነፍሲ ወከፍኩም ናይ ባዕልኩም ለቓሕ ክትወስዱ ትኽእሉ። እዚ ድማ ብፋይዳ ምኽፋል የጥፍእ።
ተመርዓዉ ዶ? ስለዚ ብሓባር ኩሉ ዕዳ ሓላፍነት ኣለኩም። ቅድሚ መርዓኹም እውን (ድሕሪ 1-1-2019 እንተተመርዓኹም ወይ ናይ መርዓ ቅድመ-ኩነት ዘለኩም እንተኾይኑ ናይ ምውጻእ)። ናይ ዕዳ ኣካፋፋላ ስምምዕ ግበሩ።
ሓባራዊ ናይ ክሬዲት ካርድ ወይ ናይ መውዳእታ ለቓሕ ኣለኩም ዶ? እዚ ዕዳታት ኣዝዩ ክቡር ኮይኑ ቀልጢፉ ይዓቢ። መጀመርያ ክፈልዎም።
Dit zegt de Rijksoverheid over schulden.
Belastingaangifte
Als je uit elkaar gaat dan verandert de belastingaangifte. Jullie kunnen de eerste aangifte na de scheiding samen doen. Dit kan ook voordelig zijn.
ናይ ግብሪ መግለጺ ብሓባር ድዩ ብፍላይ ክተቕርቡ ምረጹ። ብሓባር ድሉዋት እንተኾይንኩም ኣብ ኩሉ ዓመት ግብራዊ ሸራኽቲ ትኾኑ።
ድሕሪ ፍትሕ ናይ ግብሪ መግለጺ ምቕራብ ከባድ ስራሕ እዩ። ኣብ መግለጺ ናይ ኔዘርላንድ ናይ ግብሪ ኣገልግሎት ፍሉይ ድሕረ-ገጽ ተጠቐሙ።
Website Belastingdienst samen of apart aangifte doen
Website Belastingdienst scheiden
De Belastingdienst heeft een Handboek Scheiden beschikbaar. Dit handboek gaat in op onderwerpen die kunnen spelen bij ‘het uit elkaar gaan’ en die belastingen of toeslagen raken. Het wordt aangevuld en gewijzigd bij veranderende wet- en regelgeving.
Als jullie een koophuis hebben, kunnen jullie de inkomsten en aftrekposten zo verdelen dat je optimaal profiteert. Na een scheiding kan dat niet meer. Blijven jullie nog één jaar fiscaal partner? Dan kunnen jullie in overleg bepalen hoe bijvoorbeeld de hypotheekrenteaftrek wordt ingezet bij de belastingaangifte. Dit kan voordelig zijn.
Juridisch
De wijze waarop jullie uit elkaar gaan, hangt af of jullie zijn getrouwd, een samenlevingscontract hebben of bijvoorbeeld een geregistreerd partnerschap zijn aangegaan. Om jullie scheiding officieel te maken moet je een advocaat of mediator inschakelen. Alleen een advocaat kan bij de rechtbank een echtscheidingsverzoekschrift indienen en er voor zorgen dat jullie echtscheiding wordt geregistreerd in de registers van de burgerlijke stand (dat is de officiële scheidingsdatum). Daarnaast is hulp ook erg fijn. Jullie moeten namelijk veel regelen. Een advocaat of mediator kan jullie hierbij helpen.
ፍትሕኩም ንምዕሟቕ ኣብ ጠበቓ ምሕታት የድልየካ። ንፍትሕ ብሓባር ድኹም ሕተቱዎ? ስለዚ ንዝርቡል ዝኾነ ሓደ ጠበቓ ብሓባር ክትመርጹ ትኽእሉ። ጠበቓ/ዝርቡል ብጻዕቕ ናይ ፍትሕ ሳዕቤናት፣ ሕጋዊ ምኽሪ፣ ናይ ምድጋፍ ቅመራ፣ ናይ ወለድነት ውጥንን ናይ ፍትሕ ስምምዕን የዳሉ።
ኣይተሰማማዕኩምን ናይ ምዝርራብ ክልታ የለን? ስለዚ ነፍሲ ወከፍኩም ናይ ባዕልኩም ጠበቓ ምረጹ። ጠበቓታት ድማ መጀመርያ ብምዝርራብ ክሰማመዑ ይፍትኑ።
Er zijn ontzettend veel advocaten en mediators die jullie kunnen helpen bij het uit elkaar gaan. Een betrouwbare en deskundige partner bij scheiden is ontzettend belangrijk. In onze Regio raden wij jullie de vFAS advocaten en mediators aan. Alleen dat zijn gespecialiseerde familierecht advocaten en mediators en zullen ten allen tijden proberen een vechtscheiding te voorkomen. Ze zijn er in getraind het belang van het kind voorop te stellen.
Een advocaat of een mediator inschakelen kost geld. Wanneer jullie niet genoeg inkomen hebben om dit te betalen, kan je een gefinancierde rechtshulp aanvragen. Jullie advocaat of mediator kan dit aanvragen. Meer informatie
Woning
Als jullie uit elkaar gaan dan moeten jullie een beslissing nemen over het huis waar jullie wonen. Blijft een van jullie er wonen? Of gaan jullie je huis verkopen? Wie is eigenaar van het huis? Jullie woonsituatie gaat als jullie uit elkaar gaan veranderen.
Koopwoning
ናይ ቤት ለቓሕ ኣለኩም ዶ? ምስ ናይ ቤት ለቓሕ ኣገልግሎት ተራኸቡ።
ሓደ ካባኹም ኣብ ቤት ይቕመጥ ዶ? ስለዚ ናይ ባንክ ፍቓድ የድልያ። እቲ ኣብ ቤት ዝቕመጥ ለቓሕ ይወስዶ ነቲ ካልእ ድማ ይገዝእ (ናይ ተወሳኺ ዋጋ እንተሎ)። ናይ ለቓሕ ኣገልግሎት ክተሰማማዕ ኣለዎ።
ኣብ ቤት ትቕመጥ ዶ? ስለዚ ለቓሕ ብክልተ መንገዲ ክትወስዶ ትኽእል። ምስ ባንክኹም ምርኻብ ንመክር።
> ብናይ ባዕልኹም ገንዘብ ምግዛእ።
> መጻምድቲ ንምግዛእ ተወሳኺ ለቓሕ ምውሳድ።
ቤት ትሸይጡ ዶ? ምስ ናይ ሽያጥ ወከል ተራኸቡ።
Hadden jullie een koopwoning en is één van jullie in het huis blijven wonen? Let er dan op dat na twee jaar de aftrek van de hypotheekrente wijzigt. Lees hierover op de website van de belastingdienst
Moeten jullie het huis verkopen en zitten jullie met een restschuld? Als jullie een hypotheek hebben met Nationale Hypotheekgarantie (NHG) komen jullie misschien in aanmerking voor een kwijtschelding. Let op! Jullie komen hier alleen voor in aanmerking, als jullie beiden niet in staat zijn om de hypotheek te betalen.
Huurwoning
ናይ ኪራይ ቤት ኣለኩም ዶ? ቤት ኣብ ክልቴኹም ስም እንተተመዝገበ ወይ ብናይ ሓባር ንብረት ስርዓት ድኹም ተመርዓዉ ኣብ ቤት ናይ ምቕማጥ ማዕረ መሰል ኣለኩም። ስለዚ መን ኣብ ቤት ይቕመጥ ምውሳን።
ካብ ኣካራዪ ፍቓድ ሕተቱ። ሓድሽ ናይ ኪራይ ውዕል ክዳሎ ኣለዎ ስለዚ ኣብ ግዜ ግበሩዎ።
ናይ ኪራይ ቤት ኣብ ስምካ ኣይኮነን ዶ? ስለዚ ሓድሽ ቤት ኣናድይ።
ሓድሽ ናይ ኪራይ ቤት ብቐልጡፉ ትደሊ ዶ? ናይ ኣጋጠምነት መሰል ኣለካ ዶ ኣጻርዩ። ናይ ኪራይ ቤት ኣብ ምድላይ ቅድሚት ትህበካ።
ሕጂ ኪራይ በይንካ ክትከፍል ኣለካ ዶ? ናይ ኪራይ ምድጋፍ ናይ ምውሳድ መሰል ክህልወካ ይኽእል።
Check hier of je in aanmerking komt voor huurtoeslag.
Bezittingen
In de afgelopen jaren hebben jullie een gezamenlijke inboedel opgebouwd. De inboedel zijn alle spullen in het huis die van jullie samen zijn. Als jullie uit elkaar gaan, moeten jullie de bezittingen verdelen.
ናይ ኩሉ ንብረትኩም ዝርዝር ኣዳልዉ። እንታይ ነገራት ናይ መን ድዮም ናይ ሓባር ድዮም? ናይ መርዓ ቅድመ-ኩነት ወይ ምስ መግለጺ ናይ ኣምጻእቲ ናይ ሓባር ምቕማጥ ውዕል ኣሎ ዶ?
ነገራት ብኸመይ ክተካፍሉ ምውሳን። ኣይተሰማማዕኩምን ዶ? ካብ ጠበቓ ወይ ዝርቡል ሓግዝ ሕተቱ።
ብናይ ሓባር ንብረት ስርዓት ድኹም ተመርዓዉ ወይ ብዘይ ቅድመ-ኩነት ዝተመዝገበ ሽርክነት ድኹም ኣለኩም? ስለዚ ነገራት ኣውቶማቲክ ሓባራዊ ኢዮም። ብሓባር ቅኑዕ ምክፍፋል ግበሩ።
ብናይ መርዓ ቅድመ-ኩነት ድኹም ተመርዓዉ ወይ ብቅድመ-ኩነት ዝተመዝገበ ሽርክነት ድኹም ኣለኩም? ስለዚ ናይ ነገራት ኣካፋፋላ ስምምዓት ኣለኩም።
ሓባራዊ ስምምዕ የብልኩምን ዶ? ስለዚ ኣብ ናይ ሓድሕድ ንብረት መሰል የብልኩምን። ናይ ኣካፋፋላ ስምምዕ ብባዕልኩም ግበሩ።
ናይ ቆልዑ ነገራት ናይ ቆልዑ ኢዮም። ኣብ ናይ ኣደ ኮነ ኣብ ናይ ኣቦ ቤት ናይ ቆልዑ መደቐሲ ይድሊ። እዚ ወጻእታት ብሓባር ምሽካም ስምምዕ ግበሩ።
Het Nibud heeft handige informatie over het verdelen van jullie spullen. Lees dit hier