Als je uit elkaar gaat moet er veel geregeld worden. Het internet staat bomvol informatie. Dit hebben wij gebundeld tot een handige checklist.
Checklist op maat
De checklist is interactief en je kunt hem online invullen, bewaren en steeds opnieuw erbij pakken. Dit is een checklist-op maat, die alleen toont wat voor jou van toepassing is. Neem de tijd om de vragen te beantwoorden en zo een checklist te maken die past bij jouw situatie. Hiervoor moet je een account aanmaken op deze website. Je kunt door in te loggen de checklist vaker bekijken, aanpassen of op een ander device (telefoon, laptop, tablet) bekijken. Jouw account is volledig anoniem en jouw gegevens worden verder nergens anders voor gebruikt. Je kunt de ingevulde checklist altijd opslaan als PDF of uitprinten.
Vragenlijst Checklist
Deze vragenlijst helpt je om de checklist zo samen te stellen dat je alleen die zaken ziet, die voor jou van toepassing zijn. Zoals hierboven beschreven staat, moet je daarvoor wel een account hebben en inloggen.
Checklist zonder account
Wil je de checklist gebruiken, maar geen account aanmaken? Dan kun je hem hieronder downloaden en digitaal gebruiken of uitprinten. Dit is de volledige checklist die niet is aangepast op jouw situatie. Je ziet alles en kunt hem invullen en zelf ergens bewaren of opslaan.
Welke papieren heb je nodig?
Voordat je alles gaat regelen, is het handig eerst alle nodige papieren te verzamelen die je nodig hebt.
كشف الدخل السنوي للسنة الماضية
كشوف الراتب الأخيرة
مواصفات الإعانات الأخيرة
البيانات السنوية
إقرار ضريبة الدخل للسنة الماضية
تقدير ضريبة الدخل للسنة الماضية
الإقرار الضريبي الأخير للدخل الإجمالي لإضافة محتملة
استرداد ضريبي مؤقت للسنة الجارية
عقد شراء المنزل
سند الملكية
عقد الرهن العقاري
كشف سنوي للرهن العقاري
وثيقة تأمين على الحياة
كشف حساب بنكي حديث لأقساط الرهن العقاري
كشف ضريبة العقار
كشف قسط تأمين المباني
Kinderen
Jullie hebben besloten uit elkaar te gaan. Dat is vast geen makkelijke beslissing geweest. Er gaat een lastige tijd aankomen. Vooral voor jullie kinderen. Elk kind reageert anders op een scheiding, maar ieder kind zal het er moeilijk mee hebben. Ondanks dat jullie uit elkaar gaan, blijf je samen ouders van jullie kinderen. Je gaat als partners uit elkaar en niet als ouders. Samen blijf je verantwoordelijk voor de opvoeding en verzorging van jullie kinderen.
هل أطفالكما قاصرون؟ في هذه الحالة عليكما إعداد خطة أبوة مشتركة. تحدد هذه الخطة الاتفاقات حول كيفية رعاية الأطفال وتربيتهم وكيفية تغطية تكاليفهم.
اختارا ترتيباً للزيارة. كيف ستتقاسمان مهام الرعاية والتربية؟
اختارا تقسيم تكاليف التربية والرعاية. كلاكما مسؤول عن ذلك. يمكنكما الاتفاق على التقسيم معاً. إذا لم تتمكنا من ذلك، يمكنكما طلب حساب النفقة من خلال وسيط أو محامٍ أو عبر Nibud.
هل أطفالكما تجاوزوا الثامنة عشرة؟ إذن لا حاجة لإعداد خطة أبوة. ولكن اتفقا على التكاليف مثل الإعالة والدراسة. حتى يبلغ الأطفال 21 عاماً، يلتزم الوالدان بإعالتهم.
Financiën
Als jullie uit elkaar gaan is het belangrijk om de geldzaken goed te regelen. Misschien hebben jullie een gezamenlijke spaarrekening? Heb jullie een woning? Zijn er schulden? Wie gaat er alimentatie betalen? Is er een samenlevingscontract of zijn er huwelijkse voorwaarden opgesteld? Wees goed voorbereid. De financiën goed regelen bij een scheiding voorkomt achteraf veel gedoe.
Bankzaken
Veel banken hebben een webpagina over bankzaken en scheiden.
Wij raden je aan om deze ook goed te lezen.
هل لديكما حساب مشترك (and/or)؟ يمكنكما تحويل الحساب إلى اسم واحد أو إغلاقه.
تأكد من أن كل واحد منكما يفتح حساباً جديداً للدفع إذا لم يكن لديه واحد بعد.
هل لديكما حساب توفير مشترك؟ نظما تقسيم مدخراتكما.
Er kunnen de komende tijd nog gezamenlijke kosten komen. Daarom is het slim om niet meteen de gezamenlijke rekening op te zeggen.
Hebben jullie automatische incasso's? Zorg dat deze afgeschreven worden van een nieuwe rekening zo voorkom je verrassingen achteraf.
Verzekeringen
Uit elkaar gaan heeft gevolgen voor jullie verzekeringen. Het kan zijn dat jullie gezamenlijke verzekeringen hebben.
Ook is dit een mooi moment om te kijken of je geen goedkopere verzekering kan krijgen.
Bekijk welke verzekeringen jullie allemaal hebben lopen. Welke kan je opzeggen?
Wij raden het in iedergeval aan om onderstaande verzekeringen te checken:
تأمين السيارة
تأمين المسؤولية
تأمين السفر السنوي
تأمين محتويات المنزل
تأمين المساعدة القانونية
هل لديكما تأمين على الحياة؟ بنيتما القيمة معاً. عليكما تقسيمها.
Uitkeringen en toeslagen
Jullie financiële situatie gaat veranderen. Als je uit elkaar gaat, heb je misschien recht op een uitkering of toeslagen.
عند الانفصال، يجب إبلاغ مصلحة الضرائب في وقت معين عبر "Mijn toeslagen".
من اللحظة التي لم تعودا فيها شركاء ماليين، تطبق التغييرات الضريبية. اسألا متخصصاً (محامي، وسيط، مستشار ضريبي، محاسب أو مصلحة الضرائب) عن متى تنتهي شراكتكما المالية. تختلف القواعد بين المتزوجين والمتعاشرين.
هل لديكما حضانة مشتركة؟ في بعض الأحيان تطبق قواعد مختلفة. اقرأها هنا.
Verandert jullie inkomen? Dan heb je misschien recht op verschillende toeslagen. Check of je aanmerking komt voor:
بدل الإيجار هل تسكنان في منزل مستأجر وسيبقى أحدكما هناك؟ بسبب التغير في الدخل قد تحصل على بدل إيجار. تحقق هنا
بدل الرعاية الصحية تحقق هنا ممّا إذا كنت مؤهلاً لبدل الرعاية الصحية الآن وأنتما لم تعودا شركاء البدل.
بدل رعاية الأطفال هل أطفالكما يذهبون إلى الحضانة؟ عند الانفصال يؤثر ذلك على بدل رعاية الأطفال. انظر هنا ممّا إذا كان لك الحق في بدل رعاية الأطفال.
الميزانية المرتبطة بالطفل إذا أصبحت والداً وحيداً بعد الطلاق، ستتغير الميزانية المرتبطة بالطفل. تحقق هنا ممّا إذا كنت مؤهلاً.
Onvoldoende inkomen?
إذا لم يكن لديكما دخل أو دخل غير كافٍ بعد الطلاق ولا أصول خاصة، فقد تكون مؤهلاً للحصول على إعانة WWB. إذا لم يتمكن أحدكما من تكميل الدخل بدفع نفقة، يمكنك تقديم طلب للحصول على إعانة.
Je toeslagen goed regelen is erg belangrijk. Doe je dit te laat, dan heb je de kans om veel geld mis te lopen. Als jullie fiscaal partnerschap eindigt, moet je deze wijziging dus doorgeven via ‘Mijn toeslagen’.
Alimentatie
Als je uit elkaar gaat, dan kan het zijn dat één van jullie alimentatie moet betalen.Je hebt partneralimentatie en kinderalimentatie. Alimentatie is een onderhoudsplicht. Ook al ben je gescheiden, je blijft tijdelijk financieel voor elkaar zorgen.
اتفقا على نفقة الزوجة. يمكن لوسيط أو موثق أو محامٍ مساعدتكما في ذلك.
هل لديكما أطفال؟ ناقشا معاً مقدار نفقة الأطفال. ستُدرج الاتفاقات في خطة الأبوة.
Meer weten over alimentatie? Kijk dan hier.
Dit zegt de Rijksoverheid over Alimentatie.
Ontvang jij partneralimentatie? Dan moet je dit opgeven bij de belastingdienst. Je hebt namelijk over dit inkomen nog geen belasting betaald. Houd hier rekening mee, zodat je aan het einde van het jaar niet voor verrassingen komt te staan. Kinderalimentatie hoef je niet op te geven.
Betaal jij partneralimentatie? Dan kan je dit aftrekken bij jouw aangifte inkomstenbelasting. Wil je hier meer over weten? Kijk dan op de pagina van de Belastingdienst: Partneralimentatie betalen voor jouw ex-partner.
Wil je meer weten over de belastingaangifte?
De Belastingdienst heeft een speciale website over scheiden:
Scheiden of uit elkaar gaan.
Pensioen
Als je uit elkaar gaat, moet je afspraken maken over de verdeling van het ouderdomspensioen dat jullie samen hebben opgebouwd. Dit pensioen moet verdeeld worden. In overleg mogen jullie hier ook andere afspraken over maken.
Er zijn twee manieren om het pensioen te verdelen.
هل بنيتما معاشاً تقاعدياً معاً؟ إذن لكما الحق في النصف لكل واحد منكما. اتفقا على التقسيم.
تأكدا من إخطار صندوق المعاش بالاتفاقات المتعلقة بمعاش الشيخوخة في غضون عامين من تاريخ الطلاق. غالباً ما يقوم محاميك أو الوسيط بذلك نيابة عنكما.
هل أنتما متزوجان بعقد زواج؟ قد يحتوي عقدكما على ترتيب مختلف. اكتشفا ما اتفقتما عليه.
Op het moment dat een van jullie met pensioen gaat en jullie hebben er voor gekozen dit te verdelen, wordt het pensioen aan jullie beiden uitbetaald. Zorg dat jullie de scheiding op tijd doorgeven aan jullie pensioenfonds(en). Dit moet binnen twee jaar. Doe je dit niet? Dan betaalt het pensioenfonds het pensioen uit aan degene die het pensioen heeft opgebouwd.
Denk ook aan jullie nabestaandenpensioen; ook wel bijzonder partnerpensioen genoemd. Aan wie wordt de uitkering uitgekeerd indien één van jullie voor het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd komt te overlijden?
Schulden
Tijdens jullie relatie of huwelijk kunnen schulden zijn opgebouwd. Misschien zijn jullie wel een gezamenlijke lening aangegaan? Of hebben jullie nog een huurschuld? Jullie zijn hier samen verantwoordelijk voor. Zorg dat jullie goede afspraken maken.
أعدا قائمة بجميع الديون.
ميزا بين الديون السابقة لعلاقتكما والديون التي تراكمت أثناء العلاقة.
اتفقا مع الدائنين. من المفيد أن يقوم أحدكما بسداد الديون. والآخر يحوّل نصف المبلغ. اتفقا على ذلك.
لم تتمكنا من الاتفاق؟ أو لم يوافق الدائنون؟ يمكن لكل منكما الحصول على قرض شخصي. بهذه الطريقة يمكنكما سداد حصتكما. انتبها! هذا يكلف مالاً بسبب الفائدة على القرض الشخصي.
هل أنتما متزوجان؟ في هذه الحالة كلاكما مسؤول عن جميع الديون. وكذلك الديون السابقة للزواج (إلا إذا تزوجتما بعد 1-1-2019 أو لديكما عقد زواج). اتفقا على تقسيم الديون.
هل لديكما بطاقة ائتمان مشتركة أو ائتمان متجدد؟ هذه الديون مكلفة جداً وتتراكم بسرعة. سدداها أولاً.
Dit zegt de Rijksoverheid over schulden.
Belastingaangifte
Als je uit elkaar gaat dan verandert de belastingaangifte. Jullie kunnen de eerste aangifte na de scheiding samen doen. Dit kan ook voordelig zijn.
قررا ما إذا كنتما ستقدمان الإقرار الضريبي معاً أم بشكل منفصل. إذا اخترتما القيام بذلك معاً، تظلان شركاء ماليين طوال العام.
بعد الطلاق، يكون تقديم الإقرار الضريبي مهمة صعبة. استخدما الموقع المخصص للطلاق لمصلحة الضرائب الهولندية لتقديم الإقرار.
Website Belastingdienst samen of apart aangifte doen
Website Belastingdienst scheiden
De Belastingdienst heeft een Handboek Scheiden beschikbaar. Dit handboek gaat in op onderwerpen die kunnen spelen bij ‘het uit elkaar gaan’ en die belastingen of toeslagen raken. Het wordt aangevuld en gewijzigd bij veranderende wet- en regelgeving.
Als jullie een koophuis hebben, kunnen jullie de inkomsten en aftrekposten zo verdelen dat je optimaal profiteert. Na een scheiding kan dat niet meer. Blijven jullie nog één jaar fiscaal partner? Dan kunnen jullie in overleg bepalen hoe bijvoorbeeld de hypotheekrenteaftrek wordt ingezet bij de belastingaangifte. Dit kan voordelig zijn.
Juridisch
De wijze waarop jullie uit elkaar gaan, hangt af of jullie zijn getrouwd, een samenlevingscontract hebben of bijvoorbeeld een geregistreerd partnerschap zijn aangegaan. Om jullie scheiding officieel te maken moet je een advocaat of mediator inschakelen. Alleen een advocaat kan bij de rechtbank een echtscheidingsverzoekschrift indienen en er voor zorgen dat jullie echtscheiding wordt geregistreerd in de registers van de burgerlijke stand (dat is de officiële scheidingsdatum). Daarnaast is hulp ook erg fijn. Jullie moeten namelijk veel regelen. Een advocaat of mediator kan jullie hierbij helpen.
لإتمام طلاقكما يجب الاستعانة بمحامٍ. هل تتقدمان بطلب الطلاق معاً؟ إذن يمكنكما اختيار محامٍ مشترك يكون أيضاً وسيطاً. سيتحدث المحامي/الوسيط معكما عن آثار الطلاق ويقدم المشورة القانونية ويحسب النفقة ويعد خطة الأبوة واتفاقية الطلاق. باختصار، يضمن أن تتم تسوية الطلاق بأكمله بالتراضي. إذا لم تتمكنا من الاتفاق على موضوع معين، يمكن للوسيط الوساطة ومساعدتكما على التوصل إلى اتفاق.
هل أنتما غير متفقَين والتشاور لم يعد ممكناً؟ في هذه الحالة يختار كلٌ منكما محامياً خاصاً به. سيحاول المحامون أيضاً أولاً التوصل إلى اتفاقات بالتشاور. وفقط عندما لا يأتي التشاور بنتائج، سيبدأ المحامي إجراءات أمام المحكمة ويعرض الوضع على القاضي.
Er zijn ontzettend veel advocaten en mediators die jullie kunnen helpen bij het uit elkaar gaan. Een betrouwbare en deskundige partner bij scheiden is ontzettend belangrijk. In onze Regio raden wij jullie de vFAS advocaten en mediators aan. Alleen dat zijn gespecialiseerde familierecht advocaten en mediators en zullen ten allen tijden proberen een vechtscheiding te voorkomen. Ze zijn er in getraind het belang van het kind voorop te stellen.
Een advocaat of een mediator inschakelen kost geld. Wanneer jullie niet genoeg inkomen hebben om dit te betalen, kan je een gefinancierde rechtshulp aanvragen. Jullie advocaat of mediator kan dit aanvragen. Meer informatie
Woning
Als jullie uit elkaar gaan dan moeten jullie een beslissing nemen over het huis waar jullie wonen. Blijft een van jullie er wonen? Of gaan jullie je huis verkopen? Wie is eigenaar van het huis? Jullie woonsituatie gaat als jullie uit elkaar gaan veranderen.
Koopwoning
هل لديكما رهن عقاري؟ اتصلا بمزود الرهن العقاري الخاص بكما.
هل سيستمر أحدكما في السكن في المنزل؟ في هذه الحالة يلزم الحصول على إذن من البنك. الذي سيبقى في المنزل يتولى الرهن العقاري ويجب عليه شراء حصة الآخر (إذا كانت هناك قيمة فائضة). يجب على مزود الرهن الموافقة على ذلك.
هل ستبقى في المنزل؟ يمكنك تولي الرهن بطريقتين. ننصحك بالاتصال بالبنك.
> الشراء باستخدام أموالك الخاصة.
> الحصول على رهن إضافي لشراء حصة الشريك.
هل ستبيعان المنزل؟ اتصلا بوسيط بيع.
Hadden jullie een koopwoning en is één van jullie in het huis blijven wonen? Let er dan op dat na twee jaar de aftrek van de hypotheekrente wijzigt. Lees hierover op de website van de belastingdienst
Moeten jullie het huis verkopen en zitten jullie met een restschuld? Als jullie een hypotheek hebben met Nationale Hypotheekgarantie (NHG) komen jullie misschien in aanmerking voor een kwijtschelding. Let op! Jullie komen hier alleen voor in aanmerking, als jullie beiden niet in staat zijn om de hypotheek te betalen.
Huurwoning
هل لديكما منزل مستأجر؟ إذا كان المنزل مسجلاً باسميكما، أو إذا كنتما متزوجَين في نظام الملكية المشتركة، فلكما حقوق متساوية للبقاء في المنزل. لذا قررا من سيستمر في السكن.
اطلبا إذناً من المؤجر. افعلا ذلك في الوقت المناسب، لأنه يجب إعداد عقد إيجار جديد.
هل المنزل المستأجر ليس باسمك؟ في هذه الحالة عليك البحث عن منزل جديد.
هل تريد منزلاً مستأجراً جديداً في أسرع وقت؟ تحقق ممّا إذا كنت مؤهلاً للأولوية. ستحصل عندئذٍ على أولوية في البحث عن منزل مستأجر. تقدم بطلب لذلك إلى شركة الإسكان.
هل عليك الآن دفع الإيجار بمفردك؟ ربما تكون مؤهلاً لبدل إيجار.
Check hier of je in aanmerking komt voor huurtoeslag.
Bezittingen
In de afgelopen jaren hebben jullie een gezamenlijke inboedel opgebouwd. De inboedel zijn alle spullen in het huis die van jullie samen zijn. Als jullie uit elkaar gaan, moeten jullie de bezittingen verdelen.
أعدا قائمة بجميع ممتلكاتكما. ما هي الأشياء التي تخص كل واحد منكما وأي منها مشترك؟ هل هناك عقد زواج أو عقد معاشرة مع بيان مساهمات؟
حددا كيف ستقسمان الأشياء. لم تتمكنا من الاتفاق؟ اطلبا المساعدة من محامٍ أو وسيط. كيفية تقسيم الأشياء تعتمد أيضاً على وضعكما:
هل أنتما متزوجان في نظام الملكية المشتركة أو لديكما شراكة مسجلة بدون شروط؟ في هذه الحالة الأشياء مشتركة تلقائياً. تأكدا من تقسيمها بشكل عادل.
هل أنتما متزوجان بعقد زواج أو لديكما شراكة مسجلة بشروط؟ في هذه الحالة لديكما اتفاقات حول تقسيم الأشياء.
ليس لديكما اتفاق مشترك؟ في هذه الحالة ليس لكما حق في ممتلكات الآخر. اتفقا أنتما على التقسيم.
ممتلكات الأطفال هي ملكهم. الحاجة إلى غرف نوم للأطفال موجودة في كل من بيت الأم والأب. اتفقا على تحمل هذه التكاليف معاً. من الجيد للأطفال أن تكون لديهم أشياء مألوفة في كلا المنزلين.
Het Nibud heeft handige informatie over het verdelen van jullie spullen. Lees dit hier